Una escritora entre dos lenguas

Rosalía de Castro nació en Santiago de Compostela en 1837, en circunstancias familiares complejas, y se casó con el historiador y escritor Manuel Murguía, con quien compartió inquietudes sobre la identidad y la cultura gallegas. Su formación literaria se desarrolló en un contexto en el que el gallego había sido desplazado por el castellano como lengua de cultura escrita durante siglos.

Esa situación de marginación lingüística fue precisamente lo que Rosalía de Castro contribuyó a revertir, al demostrar con su propia obra que el gallego poseía, según sus palabras, "vivacidad y espíritu propios" capaces de sostener una literatura de alta calidad artística.

Referencias: [1]

Cantares gallegos

Publicado en 1863, Cantares gallegos es considerado el momento culminante del Rexurdimento, el movimiento de renacimiento literario de la lengua gallega en el siglo XIX. El libro reúne poemas organizados en torno a cuatro grandes temas: las costumbres populares, el amor, los sentimientos íntimos y las preocupaciones sociales y patrióticas, entre ellas la emigración y la explotación de las comunidades rurales gallegas.

Con esta obra, Rosalía de Castro no solo renovó formalmente la poesía en gallego, sino que contribuyó decisivamente a legitimar esa lengua como vehículo de expresión literaria de pleno derecho, sentando las bases de la literatura gallega moderna.

Referencias: [1] · [2]

En las orillas del Sar y su legado en castellano

En 1884, ya en castellano, Rosalía de Castro publicó En las orillas del Sar, un poemario de tono más melancólico y existencial, escrito bajo el peso de la enfermedad que la aquejaba, que la crítica considera una de las obras más importantes de la poesía española del siglo XIX, con una sensibilidad que anticipa procedimientos del simbolismo y la poesía moderna.

Murió en Padrón en 1885, a causa de un cáncer, dejando una obra que combinó de manera excepcional el compromiso con la cultura gallega y una voz lírica universal, reconocida hoy como una de las grandes poetas de la literatura española del siglo XIX.

Referencias: [2]

Cronología

  1. 1837

    Nace en Santiago de Compostela.

  2. 1863

    Publica Cantares gallegos.

  3. 1884

    Publica En las orillas del Sar.

  4. 1885

    Muere en Padrón.

Preguntas para repasar

¿Qué fue el Rexurdimento?

El movimiento de renacimiento literario de la lengua gallega en el siglo XIX, del que Cantares gallegos de Rosalía de Castro es considerado el momento culminante.

¿En qué lenguas escribió Rosalía de Castro?

En gallego —en obras como Cantares gallegos— y en castellano —como en En las orillas del Sar—, combinando ambas tradiciones en una obra de gran originalidad.

Fuentes consultadas

  1. Fundación Rosalía de Castro ↗
  2. Real Academia Galega · Rosalía de Castro ↗

Texto redactado por el equipo editorial de Historia Breve a partir de las fuentes citadas. Consulta los criterios editoriales.