Julia Álvarez: la novela dominicano-estadounidense

Infancia dominicana y exilio

Julia Álvarez nació en Nueva York en 1950, pero pasó su primera infancia en República Dominicana, donde su padre participaba en actividades clandestinas de oposición a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. En 1960, ante el riesgo de represalias, la familia debió exiliarse de forma abrupta hacia Estados Unidos.

Ese desplazamiento entre dos países y dos idiomas —el español de la infancia dominicana y el inglés de su educación posterior en Estados Unidos— se convirtió en tema central de gran parte de su obra literaria.

Referencias: [1]

How the García Girls Lost Their Accents

Su primera novela, How the García Girls Lost Their Accents (1991), narra en orden inverso la historia de cuatro hermanas dominicanas que deben adaptarse a la vida en Estados Unidos tras el exilio de su familia, explorando con humor y melancolía los conflictos de identidad entre dos culturas.

Referencias: [1] · [2]

In the Time of the Butterflies

In the Time of the Butterflies (1994) es probablemente su novela más conocida: reconstruye, en clave de ficción histórica, la vida y el asesinato en 1960 de las hermanas Mirabal —conocidas como "las Mariposas"—, opositoras a la dictadura de Trujillo asesinadas por orden del régimen. La novela contribuyó a difundir internacionalmente este episodio central de la historia dominicana reciente.

Referencias: [2]

Cronología

1. 1950

   Nace en Nueva York.

2. 1960

   Su familia se exilia de República Dominicana.

3. 1991

   Publica How the García Girls Lost Their Accents.

4. 1994

   Publica In the Time of the Butterflies.